中文版

English  Version

第四届全国机器翻译研讨会征文通知
（The 4th China Workshop on Machine Translation, CWMT’2008）2008年11月27-28日，北京
会议主页： http://www.cipsc.org.cn/cwmt-2008.html
                     http://www.nlpr.ia.ac.cn/cwmt-2008.html

   为了推动中国机器翻译研究的发展，促进自然语言处理领域国内外同行的交流，第四届全国机器翻译研讨会将于2008年11月27日-28日在北京召开。

      2005年由中科院自动化研究所、计算所和厦门大学联合发起并组织了第一届统计机器翻译技术评测及学术研讨会，会议在厦门大学成功举办。2006年和2007年，由中科院计算所、自动化所、软件所、哈尔滨工业大学和厦门大学联合组织的第二届和第三届全国统计机器翻译研讨会分别在中科院计算所和哈尔滨工业大学成功召开。前三届会议的成功举办，为加强国内外同行的学术交流，促进中国机器翻译事业的发展，起到了很好的推动作用。为了进一步扩大会议影响，拓展会议视野，会议自本届起更名为“全国机器翻译研讨会（China Workshop on Machine Translation, CWMT）”，并延续前三届的计数。本次会议将邀请国际著名学者做特邀报告，并在时间上与中日自然语言处理研讨会相衔接，这将为会议代表提供更多学习和交流的机会。

  遵循前三届研讨会的惯例，本届研讨会除了征集关于机器翻译方面的学术论文以外，还将组织“中国中文信息学会第四届机器翻译评测”。评测委员会将统一提供训练语料和测试语料及评测标准，参评单位提交自己系统的翻译结果并由评测委员会统一测评。评测大纲与日程另行发布，请随时关注会议主页。参评系统的研制人员应提交系统介绍的论文，并到会做报告。

  本届研讨会热诚欢迎自然语言处理研究领域对机器翻译研究感兴趣的国内外学者参加。欢迎海内外广大同行踊跃投稿或参加系统评测，感谢大家对本届会议的支持！

u     会议论文征稿范围

   论文主题包括但不限于：

  (1) 针对机器翻译的词典、语料库加工技术和工具开发

  (2) 机器翻译模型和方法，包括基于规则、实例、统计等的模型与方法

  (3) 机器翻译的前处理和后处理技术

  (4) 多引擎翻译系统实现

  (5) 机器翻译系统评价方法

  (6) 机器翻译基础问题研究，如：词语对齐、短语翻译对抽取、命名实体翻译、为机器翻译服务的词法分析、句法分析、语义分析、篇章分析等

  (7) 机器翻译应用系统开发，包括跨语言检索、计算机辅助翻译、嵌入式翻译、多语言对话、语音翻译等

  (8) 民族语言机器翻译

u     会议工作语言：汉语或英语

   论文必须是未正式发表的，有一定的新意。来稿请用MS Word文件或者PDF文件，中文稿件需有200词以内的英文摘要，英文稿件需有200字以内的中文摘要，论文格式要求另见附件。稿件请通过电子邮件发送到如下信箱：cwmt2008@gmail.com，主题注明“CWMT投稿”字样。

u     重要日期

       ²        投稿截止日期：    2008年9月28日

²       论文录用通知：    2008年10月27日

²       论文正式稿返回：  2008年11月9日

u     会议注册及住宿安排

   每位参会代表收取注册费300元,国外代表收取注册费150美圆。组委会可协助预订旅馆、火车票、飞机票。具体信息请大家随时关注会议主页或与组委会联系。

u     联系人

²       陆征 周玉　女士

²        邮件：cwmt2008@gmail.com

²        电话：010-8261 4468      传真：010-6255 1993